„Това ще боли“ намира черен хумор в родилното отделение

ЛОНДОН – През декември 2010 г. Адам Кей работеше в британско родилно отделение, помагайки на по-младши лекар да извърши цезарово сечение. Кей беше родила успешно над 1200 бебета, но тази операция беше катастрофа.

Майката имаше недиагностицирано състояние, засягащо плацентата, и не трябваше да й бъде позволено да ражда. Лекарите едва успяха да спасят живота й – тя загуби 12 литра кръв – но не можаха да спасят бебето.

„Искате здрава майка плюс здраво бебе и това беше първият път, когато нямах нито едно от тези неща и бях най-старшият човек в стаята“, каза Кей в скорошно интервю. Той каза, че се е почувствал травмиран, но реакцията от болницата „е все едно съм си изкълчил глезена или нещо подобно“.

След този инцидент Кей напусна медицината. Сцена, преразглеждаща операцията, не се появява в „This Is Going to Hurt“, медицинска драма, написана от Кей и с участието на Бен Уишоу, която се излъчва по AMC + и Sundance Now в четвъртък, след като беше хит във Великобритания. Но много други епизоди от неговите шест години работа в болници го правят, в измислена форма.

Като се има предвид, че шоуто се опитва да покаже реалността на живота в родилно отделение, някои моменти са мъчителни. Но много от тях също са смешни, включително момент, в който героят на Уишоу, пренапрегнат и нископлатен лекар, наречен Адам, трябва да извади отвътре на жена яйце-играчка, съдържащо годежен пръстен – жената го беше поставила като изненада за гаджето си.

Шоуто беше поръчано малко след като Кей публикува огромна колекция от дневници (наречена „Това ще боли: Тайните дневници на младия лекар“), документираща живота му в британските болници. Тази колекция, издадена през 2017 г., е продадена в повече от 2,5 милиона копия и е преведена на 37 езика.

Кей описа книгата като „трик за доверие“, където се използват глупави анекдоти, за да се продаде книга, която съдържа сериозни коментари за здравеопазването и как политиците се отнасят към лекарите и медицинските сестри (публикувана е година след като лекарите в Англия отидоха стачка за условията на труд). Успехът на книгата доведе до срещата на Кей с Мат Ханкок, британския здравен министър по това време, за да настоява за повече финансиране за нуждаещи се лекари и до писането на колони във вестници.

Кей каза, че настоящият здравен министър Саджид Джавид също е изпратил бележка, в която казва, че жена му харесва книгата. Реакцията на Кей, каза той, беше да се чуди за министъра: „Прочетохте ли го? Вие сте този, който трябва да го прочетете.”

Въпреки известността си, когато „This Is Going to Hurt“ се появи по Би Би Си през февруари, Кей не получи универсална положителна реакция. Мили Хил, основател на Положително движение за раждане, която се опитва да се бори с негативните идеи около раждането; и някои потребители на Mumsnet, влиятелен уебсайт за родители, наричан както Кей, така и Уишоу за женомразец за подигравка на жени под негова грижа. Имаше и критики за липсата на гласове на бременни хора в шоуто, докато Хил каза, че сцените с раждането ще бъдат неприятни за гледане за всеки, който очаква бебе или който е преминал през травматично раждане.

Седейки наскоро в лондонски хотелски бар, 41-годишната Кей изглеждаше объркана от тези отговори. „Чух критики, че шоуто трябва да е за майки“, каза той. „Но това е програма на някой друг. Аз съм човек, който преди беше лекар.”

Характерът на Уишоу също е трябвало да бъде осъдителен, добави Кей – лекар, който е толкова под натиск, че животът му се разпада, засягайки другите около него. След като бяха излъчени няколко епизода, каза Кей, общественият дебат се промени и той започна да получава имейли от лекари, които му благодариха за повишаване на осведомеността за проблемите на психичното здраве, с които медиците могат да се сблъскат.

Шоуто всъщност изобщо не беше за отделението, каза Кей, а за натиска, който лекарите са подложени на работа, включително неустойчиво работно време, тормоз на шефове и пациенти, ниско заплащане и често разпадащ се домашен живот – с малък изход. Характерът на Уишоу може да се разглежда като прехвърляне на тревожното си поведение върху колега, Шрути (Амбика Мод), по-млад лекар, който трябва да бъде под крилото му.

Тези психични натоварвания все още са „тема табу“ в много болници, каза Кей. “Лекарите не са предназначени да се разболяват и не са специално предназначени да се разболяват”, каза той, добавяйки, че лекар умира от самоубийство на всеки три седмици във Великобритания.

Натискът върху лекарите в страната само се задълбочава, добави той. Има сериозен недостиг на работници в NHS – службата има около 100 000 свободни работни места – и персоналът вече страдаше от изгаряне много преди пандемията. „Когато си тръгнах, бях тотално непознат, тъй като никой никога не е спирал да бъде лекар“, каза Кей. „Сега всеки има едно око върху знака за излизане, тъй като натоварването се чувства абсолютно неустойчиво.“

Въпреки посланието в основата му, Кей и двамата главни актьори в шоуто – Уишоу и Мод – казаха в интервюта, че сериалът е удоволствие да се направи. Уишоу каза в имейл, че когато получи сценария, той веднага „прозвуча истина“. Черната комедия „беше точно този тип хумор, който хората използват, когато се сблъскат с ужасни неща“, добави той, „и аз харесвах неудобния, недостатъчен, проблемен човек в центъра на нея“.

Мод, в първата си голяма роля, каза, че двамата актьори са получили „бърз курс“ по акушерство и гинекология преди снимките, включително как да раждат бебета с форцепс и как да правят цезарово сечение. На снимачната площадка истински лекари, медицински сестри и анестезиолози се появиха като статисти, добави тя, докато протезите помогнаха за придаване на реализъм на шоуто.

Тя каза, че е изненадана от зрителите, които нарекоха операциите на шоуто кървави и интензивни в публикации в социалните медии. „Изобщо не мислех за това, когато снимахме, тъй като просто щяхме да бъдем заобиколени от локви кръв и околоплодна течност, говорейки за това какво ще хапнем за обяд“, каза тя.

Кей каза, че въпреки че фокусът на шоуто е върху британското здравеопазване, той се надява, че ще докосне нервите и в Съединените щати. Той си представя, че „родилното отделение си е родилно отделение, където и да е“, каза той. След като книгата му излезе през 2017 г., той получи съобщения от лекари в страни, включително Чад, Беларус и Венецуела, добави той, като каза, че темите също са верни за практикуващите в тези страни.

„Това ще боли“ е написана като еднократна поредица и Кей каза, че няма планове да прави последващи действия. Той знаеше, че в даден момент ще изтече своя „срок на годност като писател“, каза той, и когато това се случи, очакваше да се върне към медицината, да преподава или да се опита да промени здравната политика.

„Имам голяма вина, че си тръгнах“, каза Кей. „Очевидно вярвам, че изкуствата имат огромна стойност, но трябва да имаш доста его като писател, за да мислиш, че е нещо различно от 10 стъпки от спасяването на нечий живот при операция.“